民數記 14:6-7

分享

民數記 14:6-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

窺探那地的人中， 嫩 的兒子 約書亞 和 耶孚尼 的兒子 迦勒 撕裂衣服， 對 以色列 全會眾說：「我們所走過、所窺探之地是極美之地。

民數記 14:6-7 新譯本 (CNV)

窺探那地的人中，有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒；他們撕裂衣服，對以色列全體會眾說：“我們去窺探的那地，是十分美好的地方。

民數記 14:6-7 和合本修訂版 (RCUV)

窺探那地的人中， 嫩 的兒子 約書亞 和 耶孚尼 的兒子 迦勒 撕裂衣服， 對 以色列 全會眾說：「我們所走過、所窺探之地是極美之地。

民數記 14:6-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

窺探地的人中， 嫩 的兒子 約書亞 和 耶孚尼 的兒子 迦勒 撕裂衣服， 對 以色列 全會眾說：「我們所窺探、經過之地是極美之地。

民數記 14:6-7 當代譯本 (CCB)

打探 迦南 的人中， 嫩 的兒子 約書亞 和 耶孚尼 的兒子 迦勒 撕裂衣服， 對 以色列 全體會眾說：「我們去打探的地方極其美好。