尼希米記 8:7-8

分享

尼希米記 8:7-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶書亞 、 巴尼 、 示利比 、 雅憫 、 亞谷 、 沙比太 、 荷第雅 、 瑪西雅 、 基利他 、 亞撒利雅 、 約撒拔 、 哈難 、 毗萊雅 ，和 利未 人使百姓明白律法；百姓都站在自己的地方。 他們清清楚楚地念神的律法書，講明意思，使百姓明白所念的。

尼希米記 8:7-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶書亞 、 巴尼 、 示利比 、 雅憫 、 亞谷 、 沙比太 、 荷第雅 、 瑪西雅 、 基利他 、 亞撒利雅 、 約撒拔 、 哈難 、 毗萊雅 和 利未 人使百姓明白律法；百姓都站在自己的地方。 他們清清楚楚地念　神的律法書，講明意思，使百姓明白所念的。

尼希米記 8:7-8 新譯本 (CNV)

然後利未人耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難和毘萊雅就教導他們明白律法。眾人一直站在原處聆聽。他們宣讀　神的律法，把意義清楚翻譯出來，使眾民明白所宣讀的。

尼希米記 8:7-8 和合本修訂版 (RCUV)

耶書亞 、 巴尼 、 示利比 、 雅憫 、 亞谷 、 沙比太 、 荷第雅 、 瑪西雅 、 基利他 、 亞撒利雅 、 約撒拔 、 哈難 、 毗萊雅 和 利未 人使百姓明白律法；百姓都站在自己的地方。 他們清清楚楚地念上帝的律法書，講明意思，使百姓明白所念的。

尼希米記 8:7-8 當代譯本 (CCB)

耶書亞 、 巴尼 、 示利比 、 雅憫 、 亞谷 、 沙比太 、 荷第雅 、 瑪西雅 、 基利他 、 亞撒利雅 、 約撒拔 、 哈難 、 毗萊雅 和 利未 人幫助民眾明白律法，當時民眾都站在那裡。 他們宣讀上帝的律法書，並解釋清楚，使民眾明白所宣讀的。