尼希米記 13:28-31

分享

尼希米記 13:28-31 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

以利亞實 大祭司的孫子， 耶何耶大 的一個兒子是 和倫 人 參巴拉 的女婿，我就把他從我這裏趕出去。 我的　神啊，求你記得他們的罪，因為他們玷污了祭司的職分，違背祭司和 利未 人的約。 這樣，我潔淨他們，使他們脫離屬外邦人的一切；我又分派祭司和 利未 人的班次，使他們各盡其職， 按定期奉獻木柴和初熟的土產。我的　神啊，求你記念我，施恩於我。

尼希米記 13:28-31 新譯本 (CNV)

大祭司以利亞實的孫子耶何耶大的一個兒子，是和倫人參巴拉的女婿，我就驅逐他離開我。“我的　神啊，求你記住他們，因為他們玷污了祭司的職分，也污辱了祭司職分和利未人的約。” 這樣，我就潔淨了他們，使他們脫離一切外族人的污穢，又重新指派祭司和利未人的職責，各人有自己的工作。我又指派人按時供應木柴和奉獻初熟之物。“我的　神啊，求你記念我，施恩給我。”

尼希米記 13:28-31 和合本修訂版 (RCUV)

以利亞實 大祭司的孫子， 耶何耶大 的一個兒子是 和倫 人 參巴拉 的女婿，我就把他從我這裏趕出去。 我的上帝啊，求你記得他們的罪，因為他們玷污了祭司的職分，違背祭司和 利未 人的約。 這樣，我潔淨他們，使他們脫離屬外邦人的一切；我又分派祭司和 利未 人的班次，使他們各盡其職， 按定期奉獻木柴和初熟的土產。我的上帝啊，求你記念我，施恩於我。

尼希米記 13:28-31 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

大祭司 以利亞實 的孫子、 耶何耶大 的一個兒子是 和倫 人 參巴拉 的女婿，我就從我這裏把他趕出去。 我的神啊，求你記念他們的罪；因為他們玷污了祭司的職任，違背你與祭司 利未 人所立的約。 這樣，我潔淨他們，使他們離絕一切外邦人，派定祭司和 利未 人的班次，使他們各盡其職。 我又派百姓按定期獻柴和初熟的土產。我的神啊，求你記念我，施恩與我。

尼希米記 13:28-31 當代譯本 (CCB)

以利亞實 大祭司之子 耶何耶大 有個兒子娶了 和倫 人 參巴拉 的女兒，我就把他趕了出去。 我的上帝啊，求你記住他們，因為他們玷污了祭司的職分，違背了你與祭司和 利未 人所立的約。 這樣，我清除了他們當中的一切外族之物，並指定祭司和 利未 人的職分，使他們各盡其職， 又讓民眾定期供應木柴和初熟的物產。 我的上帝啊，求你眷顧我，施恩於我。