尼希米記 11:25-36
尼希米記 11:25-36 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
至於村莊和屬村莊的田地，有 猶大 人住在 基列‧亞巴 和屬 基列‧亞巴 的鄉村； 底本 和屬 底本 的鄉村； 葉甲薛 和屬 葉甲薛 的村莊； 耶書亞 、 摩拉大 、 伯‧帕列 、 哈薩‧書亞 、 別是巴 ，和屬 別是巴 的鄉村； 洗革拉 、 米哥拿 ，和屬 米哥拿 的鄉村； 音‧臨門 、 瑣拉 、 耶末 、 撒挪亞 、 亞杜蘭 ，和屬這兩處的村莊； 拉吉 和屬 拉吉 的田地； 亞西加 和屬 亞西加 的鄉村。他們所住的地方是從 別是巴 直到 欣嫩谷 。 便雅憫 人從 迦巴 起，住在 密抹 、 亞雅 、 伯特利 和屬 伯特利 的鄉村。 亞拿突 、 挪伯 、 亞難雅 、 夏瑣 、 拉瑪 、 基他音 、 哈疊 、 洗編 、 尼八拉 、 羅德 、 阿挪 、 匠人之谷 。 利未 人中有幾班曾住在 猶大 地歸於 便雅憫 的。
尼希米記 11:25-36 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
至於村莊和所屬的田地，有 猶大 人住在 基列‧亞巴 和所屬的鄉鎮、 底本 和所屬的鄉鎮、 葉甲薛 和所屬的村莊、 耶書亞 、 摩拉大 、 伯‧帕列 、 哈薩‧書亞 、 別是巴 和所屬的鄉鎮、 洗革拉 、 米哥拿 和所屬的鄉鎮、 隱‧臨門 、 瑣拉 、 耶末 、 撒挪亞 、 亞杜蘭 和屬它們的村莊、 拉吉 和所屬的田地、 亞西加 和所屬的鄉鎮；他們所住的地方是從 別是巴 直到 欣嫩谷 。 便雅憫 人從 迦巴 起，住在 密抹 、 亞雅 、 伯特利 和所屬的鄉鎮、 亞拿突 、 挪伯 、 亞難雅 、 夏瑣 、 拉瑪 、 基他音 、 哈第 、 洗編 、 尼八拉 、 羅德 、 阿挪 、 革‧夏納欣 。 在 猶大 地區的 利未 人中，有些已歸屬 便雅憫 。
尼希米記 11:25-36 新譯本 (CNV)
至於村莊和所屬的田地，有些猶大人住在基列．亞巴和屬於基列．亞巴的鄉村，有些住在底本和屬於底本的鄉村，有些住在葉甲薛和屬於葉甲薛的村莊，有些住在耶書亞、摩拉大、伯．帕列、哈薩．書亞、別是巴和屬於別是巴的鄉村，有些住在洗革拉、米哥拿和屬於米哥拿的鄉村，有些住在音．臨門、瑣拉、耶末、撒挪亞、亞杜蘭和屬於這兩地的村莊，拉吉和屬於拉吉的田地，亞西加和屬於亞西加的鄉村；他們安營居住的地方，從別是巴直到欣嫩谷。有些便雅憫人住在迦巴、密抹、亞雅、伯特利和屬於伯特利的鄉村，有些住在亞拿突、挪伯、亞難雅、夏瑣、拉瑪、基他音、哈疊、洗編、尼八拉、羅德、阿挪和匠人谷；有些利未人曾經住在猶大地，卻歸到便雅憫地。
尼希米記 11:25-36 和合本修訂版 (RCUV)
至於村莊和所屬的田地，有 猶大 人住在 基列‧亞巴 和所屬的鄉鎮、 底本 和所屬的鄉鎮、 葉甲薛 和所屬的村莊、 耶書亞 、 摩拉大 、 伯‧帕列 、 哈薩‧書亞 、 別是巴 和所屬的鄉鎮、 洗革拉 、 米哥拿 和所屬的鄉鎮、 隱‧臨門 、 瑣拉 、 耶末 、 撒挪亞 、 亞杜蘭 和屬它們的村莊、 拉吉 和所屬的田地、 亞西加 和所屬的鄉鎮；他們所住的地方是從 別是巴 直到 欣嫩谷 。 便雅憫 人從 迦巴 起，住在 密抹 、 亞雅 、 伯特利 和所屬的鄉鎮、 亞拿突 、 挪伯 、 亞難雅 、 夏瑣 、 拉瑪 、 基他音 、 哈第 、 洗編 、 尼八拉 、 羅德 、 阿挪 、 革‧夏納欣 。 在 猶大 地區的 利未 人中，有些已歸屬 便雅憫 。
尼希米記 11:25-36 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
至於村莊和屬村莊的田地，有 猶大 人住在 基列‧亞巴 和屬 基列‧亞巴 的鄉村； 底本 和屬 底本 的鄉村； 葉甲薛 和屬 葉甲薛 的村莊； 耶書亞 、 摩拉大 、 伯‧帕列 、 哈薩‧書亞 、 別是巴 ，和屬 別是巴 的鄉村； 洗革拉 、 米哥拿 ，和屬 米哥拿 的鄉村； 音‧臨門 、 瑣拉 、 耶末 、 撒挪亞 、 亞杜蘭 ，和屬這兩處的村莊； 拉吉 和屬 拉吉 的田地； 亞西加 和屬 亞西加 的鄉村。他們所住的地方是從 別是巴 直到 欣嫩谷 。 便雅憫 人從 迦巴 起，住在 密抹 、 亞雅 、 伯特利 和屬 伯特利 的鄉村。 亞拿突 、 挪伯 、 亞難雅 、 夏瑣 、 拉瑪 、 基他音 、 哈疊 、 洗編 、 尼八拉 、 羅德 、 阿挪 、 匠人之谷 。 利未 人中有幾班曾住在 猶大 地歸於 便雅憫 的。
尼希米記 11:25-36 當代譯本 (CCB)
至於村莊及其周圍的田地，一些 猶大 人住在 基列·亞巴 、 底本 、 葉甲薛 和它們周圍的村莊， 耶書亞 、 摩拉大 、 伯·帕列 、 哈薩·書亞 、 別示巴 和 別示巴 周圍的村莊， 洗革拉 、 米哥拿 和 米哥拿 周圍的村莊， 音·臨門 、 瑣拉 、 耶末 、 撒挪亞 、 亞杜蘭 和它們周圍的村莊， 拉吉 及其周圍的田地， 亞西加 及其周圍的村莊。他們居住的地方從 別示巴 一直延伸到 欣嫩 谷。 便雅憫 人住的地方由 迦巴 起直到 密抹 、 亞雅 、 伯特利 和 伯特利 周圍的村莊， 亞拿突 、 挪伯 、 亞南雅 、 夏瑣 、 拉瑪 、 基他音 、 哈第 、 洗編 、 尼八拉 、 羅德 、 阿挪 和匠人之谷。 一些原本住在 猶大 的 利未 人被安頓在 便雅憫 。