馬可福音 9:17-19
馬可福音 9:17-19 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
眾人中間有一個人回答說:「夫子,我帶了我的兒子到你這裏來,他被啞巴鬼附着。 無論在哪裏,鬼捉弄他,把他摔倒,他就口中流沫,咬牙切齒,身體枯乾。我請過你的門徒把鬼趕出去,他們卻是不能。」 耶穌說:「噯!不信的世代啊,我在你們這裏要到幾時呢?我忍耐你們要到幾時呢?把他帶到我這裏來吧。」
馬可福音 9:17-19 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
眾人中的一個回答:「老師,我帶了我的兒子到你這裏來,他被啞巴的靈附着。 無論在哪裏,那靈拿住他,把他摔倒,他就口吐白沫,牙關緊鎖,身體僵硬。我請過你的門徒把那靈趕出去,他們卻不能。」 耶穌回答:「唉!這不信的世代啊,我和你們在一起要到幾時呢?我忍耐你們要到幾時呢?把他帶到我這裏!」
馬可福音 9:17-19 新譯本 (CNV)
群眾當中有一個回答他:“老師,我把我的兒子帶到你這裡來,他被啞巴鬼附著。無論在哪裡,鬼抓住他,把他摔倒,他就口吐白沫,咬牙切齒,渾身僵硬。我請你的門徒把鬼趕出去,他們卻辦不到。”耶穌回答他們:“唉!不信的世代啊!我跟你們在一起到幾時呢?我要忍受你們到幾時呢?把他帶到我這裡來吧。”