馬可福音 8:36-38

分享

馬可福音 8:36-38 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

人就是賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？ 人還能拿甚麼換生命呢？ 凡在這淫亂罪惡的世代，把我和我的道當作可恥的，人子在他父的榮耀裏與聖天使一同來臨的時候，也要把那人當作可恥的。」

馬可福音 8:36-38 新譯本 (CNV)

人就是賺得全世界，卻賠上自己的生命，有甚麼好處呢？人還能用甚麼換回自己的生命呢？在淫亂罪惡的世代，凡把我和我的道當作可恥的，人子在他父的榮耀裡，和聖天使一起降臨的時候，也必把他當作可恥的。”

馬可福音 8:36-38 和合本修訂版 (RCUV)

人就是賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？ 人還能拿甚麼換生命呢？ 凡在這淫亂罪惡的世代，把我和我的道當作可恥的，人子在他父的榮耀裏與聖天使一同來臨的時候，也要把那人當作可恥的。」

馬可福音 8:36-38 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

人就是賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？ 人還能拿甚麼換生命呢？ 凡在這淫亂罪惡的世代，把我和我的道當作可恥的，人子在他父的榮耀裏，同聖天使降臨的時候，也要把那人當作可恥的。」

馬可福音 8:36-38 當代譯本 (CCB)

人就算賺得全世界，卻喪失自己的生命，又有什麼益處呢？ 人還能拿什麼換回自己的生命呢？ 「在這淫亂、罪惡的世代，如果有人以我和我的道為恥，人子在祂父的榮耀中與聖天使再來的時候，也要以他為恥。」