馬可福音 6:35-37
馬可福音 6:35-37 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
天已經晚了,門徒進前來,說:「這是野地,天已經晚了, 請叫眾人散開,他們好往四面鄉村裏去,自己買甚麼吃。」 耶穌回答說:「你們給他們吃吧。」門徒說:「我們可以去買二十兩銀子的餅給他們吃嗎?」
馬可福音 6:35-37 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
天已經很晚,門徒進前來,說:「這地方偏僻,而且天已經很晚了, 請叫眾人散去,他們好往四面的鄉鎮村莊去,自己買些東西吃。」 耶穌回答他們說:「你們給他們吃吧!」門徒對他說:「我們要拿兩百個銀幣去買餅給他們吃嗎?」
馬可福音 6:35-37 新譯本 (CNV)
天晚了,門徒前來對他說:“這裡是曠野的地方,天已經很晚了,請叫他們散開,好讓他們往周圍的田舍村莊去,自己買點東西吃。”耶穌回答他們:“你們給他們吃吧!”門徒說:“要我們去買兩百銀幣的餅給他們吃嗎?”