馬可福音 6:22-23

分享

馬可福音 6:22-23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他的女兒 希羅底 進來跳舞，使 希律 和同席的人都很高興。王就對女孩說：「無論你要甚麼，向我求，我都會給你」； 又對她多次起誓說：「無論你向我求甚麼，就是我國家的一半，我也會給你。」

馬可福音 6:22-23 新譯本 (CNV)

希羅底的女兒進來跳舞，使希律和在座的賓客都很開心。王就對女孩子說：“你無論想要甚麼，只管向我求，我一定給你！”並且對她再三起誓：“你無論向我求甚麼，就是我國的一半，我也一定給你！”

馬可福音 6:22-23 和合本修訂版 (RCUV)

他的女兒 希羅底 進來跳舞，使 希律 和同席的人都很高興。王就對女孩說：「無論你要甚麼，向我求，我都會給你」； 又對她多次起誓說：「無論你向我求甚麼，就是我國家的一半，我也會給你。」

馬可福音 6:22-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

希羅底 的女兒進來跳舞，使 希律 和同席的人都歡喜。王就對女子說：「你隨意向我求甚麼，我必給你。」 又對她起誓說：「隨你向我求甚麼，就是我國的一半，我也必給你。」

馬可福音 6:22-23 當代譯本 (CCB)

希羅底 的女兒進來跳舞，甚得 希律 和客人的歡心。王對她說：「你想要什麼，只管說。」 王還對她起誓說：「無論你要什麼，哪怕是我的半壁江山，我都會給你。」