馬可福音 4:31-35
馬可福音 4:31-35 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
好像一粒芥菜種，種在地裏的時候，雖比地上的百種都小， 但種上以後，就長起來，比各樣的菜都大，又長出大枝來，甚至天上的飛鳥可以宿在它 的蔭下。」 耶穌用許多這樣的比喻，照他們所能聽的，對他們講道。 若不用比喻，就不對他們講；沒有人的時候，就把一切的道講給門徒聽。 當那天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡到那邊去吧。」
馬可福音 4:31-35 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
它像一粒芥菜種，種在地裏的時候，雖比地上所有的種子都小， 但種下去以後，它長起來，比各樣的菜都大，又長出大枝，以致天上的飛鳥可以在它的蔭下築巢。」 耶穌用許多這樣的比喻，照他們所能聽的，對他們講道； 若不用比喻，他就不對他們講，但私下沒有人的時候，就把一切的道講給門徒聽。 那天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡到對岸去吧。」
馬可福音 4:31-35 新譯本 (CNV)
它好像一粒芥菜種，剛種下去的時候，比地上的一切種子都小，種下以後，生長起來，卻比一切蔬菜都大，長出大枝子，甚至天空的飛鳥都可以在它的蔭下搭窩。” 耶穌用許多這樣的比喻，照著他們所能聽懂的，向他們講道；不用比喻，就不對他們講。只有單獨和自己的門徒在一起的時候，才把一切解釋給他們聽。 當天黃昏，耶穌對門徒說：“我們渡到海那邊去吧。”
馬可福音 4:31-35 和合本修訂版 (RCUV)
它像一粒芥菜種，種在地裏的時候，雖比地上所有的種子都小， 但種下去以後，它長起來，比各樣的菜都大，又長出大枝，以致天上的飛鳥可以在它的蔭下築巢。」 耶穌用許多這樣的比喻，照他們所能聽的，對他們講道； 若不用比喻，他就不對他們講，但私下沒有人的時候，就把一切的道講給門徒聽。 那天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡到對岸去吧。」