馬可福音 15:3-5

分享

馬可福音 15:3-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

祭司長們告他許多的事。 彼拉多 又問他：「你看，他們告你這麼多的事，你甚麼都不回答嗎？」 耶穌仍不回答，以致 彼拉多 覺得驚訝。

馬可福音 15:3-5 新譯本 (CNV)

祭司長控告了他許多事。彼拉多又問他：“你看，他們控告你這麼多的事！你甚麼都不回答嗎？”耶穌還是一言不答，使彼拉多非常驚奇。

馬可福音 15:3-5 和合本修訂版 (RCUV)

祭司長們告他許多的事。 彼拉多 又問他：「你看，他們告你這麼多的事，你甚麼都不回答嗎？」 耶穌仍不回答，以致 彼拉多 覺得驚訝。

馬可福音 15:3-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

祭司長告他許多的事。 彼拉多 又問他說：「你看，他們告你這麼多的事，你甚麼都不回答嗎？」 耶穌仍不回答，以致 彼拉多 覺得希奇。

馬可福音 15:3-5 當代譯本 (CCB)

祭司長控告耶穌許多罪。 彼拉多 又問道：「你看，他們控告你這麼多，你都不回答嗎？」 耶穌仍舊一言不發， 彼拉多 感到驚奇。