馬可福音 15:29-32
馬可福音 15:29-32 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
從那裏經過的人譏笑他,搖着頭,說:「哼!你這拆毀殿、三日又建造起來的, 救救你自己,從十字架上下來呀!」 眾祭司長和文士也這樣嘲笑他,彼此說:「他救了別人,不能救自己。 以色列 的王基督,現在從十字架上下來,好讓我們看見就信了呀!」那和他同釘的人也譏諷他。
馬可福音 15:29-32 新譯本 (CNV)
過路的人譏笑他,搖著頭說:“哼,你這個要拆毀聖所,三日之內又把它建造起來的,從十字架上把自己救下來吧!”祭司長和經學家也同樣譏笑他,彼此說:“他救了別人,卻不能救自己;以色列的王基督啊,現在可以從十字架上下來,讓我們看見就信吧。”那和他同釘十字架的人也侮辱他。
馬可福音 15:29-32 和合本修訂版 (RCUV)
從那裏經過的人譏笑他,搖著頭,說:「哼!你這拆毀殿、三日又建造起來的, 救救你自己,從十字架上下來呀!」 眾祭司長和文士也這樣嘲笑他,彼此說:「他救了別人,不能救自己。 以色列 的王基督,現在從十字架上下來,好讓我們看見就信了呀!」那和他同釘的人也譏諷他。