馬可福音 15:1-5
馬可福音 15:1-5 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
一到早晨,眾祭司長、長老、文士,和全議會的人大家商議,就把耶穌綁着,解去,交給 彼拉多 。 彼拉多 問他:「你是 猶太 人的王嗎?」耶穌回答:「是你說的。」 祭司長們告他許多的事。 彼拉多 又問他:「你看,他們告你這麼多的事,你甚麼都不回答嗎?」 耶穌仍不回答,以致 彼拉多 覺得驚訝。
馬可福音 15:1-5 新譯本 (CNV)
一到清晨,祭司長和長老、經學家以及公議會全體一致議決,把耶穌綁起來,押去交給彼拉多。彼拉多問他:“你是猶太人的王嗎?”耶穌回答:“你已經說了。”祭司長控告了他許多事。彼拉多又問他:“你看,他們控告你這麼多的事!你甚麼都不回答嗎?”耶穌還是一言不答,使彼拉多非常驚奇。
馬可福音 15:1-5 和合本修訂版 (RCUV)
一到早晨,眾祭司長、長老、文士,和全議會的人大家商議,就把耶穌綁著,解去,交給 彼拉多 。 彼拉多 問他:「你是 猶太 人的王嗎?」耶穌回答:「是你說的。」 祭司長們告他許多的事。 彼拉多 又問他:「你看,他們告你這麼多的事,你甚麼都不回答嗎?」 耶穌仍不回答,以致 彼拉多 覺得驚訝。