馬可福音 14:36-38
馬可福音 14:36-38 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他說:「阿爸,父啊!在你凡事都能;求你將這杯撤去。然而,不是照我所願的,而是照你所願的。」 耶穌回來,見他們睡着了,就對 彼得 說:「 西門 ,你睡着了嗎?不能警醒一小時嗎? 總要警醒禱告,免得陷入試探。你們心靈固然願意,肉體卻軟弱了。」
馬可福音 14:36-38 新譯本 (CNV)
他說:“阿爸、父啊,你凡事都能作,求你叫這杯離開我。但不要照我的意思,只要照你的旨意。”耶穌回來,看見門徒睡著了,就對彼得說:“西門,你睡覺嗎?你連一個小時也不能警醒嗎?應當警醒、禱告,免得陷入試探;你們心靈雖然願意,肉體卻是軟弱的。”
馬可福音 14:36-38 和合本修訂版 (RCUV)
他說:「阿爸,父啊!在你凡事都能;求你將這杯撤去。然而,不是照我所願的,而是照你所願的。」 耶穌回來,見他們睡著了,就對 彼得 說:「 西門 ,你睡著了嗎?不能警醒一小時嗎? 總要警醒禱告,免得陷入試探。你們心靈固然願意,肉體卻軟弱了。」