馬可福音 13:19-23

分享

馬可福音 13:19-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

因為在那些日子必有災難，自從神創造萬物直到如今，並沒有這樣的災難，後來也必沒有。 若不是主減少那日子，凡有血氣的，總沒有一個得救的；只是為主的選民，他將那日子減少了。 那時若有人對你們說：『看哪，基督在這裏』，或說：『基督在那裏』，你們不要信！ 因為假基督、假先知將要起來，顯神蹟奇事，倘若能行，就把選民迷惑了。 你們要謹慎。看哪，凡事我都預先告訴你們了。」

馬可福音 13:19-23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

因為，在那些日子必有災難，自從　神創造萬物直到如今，從沒有這樣的災難，將來也不會有。 若不是主減少那些日子，凡血肉之軀的，就沒有一個能得救；但是為了他所揀選的選民，他將那些日子減少了。 那時，若有人對你們說：『看哪，基督在這裏！看哪，在那裏！』你們不要信。 因為假基督和假先知將要起來，顯神蹟奇事，如果可能，連選民也迷惑了。 你們要謹慎！凡事我都預先告訴你們了。」

馬可福音 13:19-23 新譯本 (CNV)

因為那些日子必有災難，這是從　神創世的開始到現在未曾有過的，以後也必不會再有。如果不是主減少那些日子，沒有一個人可以存活；但是為了自己的選民，他必使那些日子減少。那時，如果有人對你們說：‘看哪，基督在這裡！看哪，他在那裡！’你們不要信。因為必有假基督和假先知出現，行神蹟和奇事，如果可以的話，連選民也要迷惑了。所以你們應當小心！我已經事先把一切都告訴你們了。

馬可福音 13:19-23 和合本修訂版 (RCUV)

因為，在那些日子必有災難，自從上帝創造萬物直到如今，從沒有這樣的災難，將來也不會有。 若不是主減少那些日子，凡血肉之軀的，就沒有一個能得救；但是為了他所揀選的選民，他將那些日子減少了。 那時，若有人對你們說：『看哪，基督在這裏！看哪，在那裏！』你們不要信。 因為假基督和假先知將要起來，顯神蹟奇事，如果可能，連選民也迷惑了。 你們要謹慎！凡事我都預先告訴你們了。」

馬可福音 13:19-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

因為在那些日子必有災難，自從神創造萬物直到如今，並沒有這樣的災難，後來也必沒有。 若不是主減少那日子，凡有血氣的，總沒有一個得救的；只是為主的選民，他將那日子減少了。 那時若有人對你們說：『看哪，基督在這裏』，或說：『基督在那裏』，你們不要信！ 因為假基督、假先知將要起來，顯神蹟奇事，倘若能行，就把選民迷惑了。 你們要謹慎。看哪，凡事我都預先告訴你們了。」

馬可福音 13:19-23 當代譯本 (CCB)

因為那是上帝創造天地以來空前絕後的大災難。 如果主不縮短災期，恐怕沒有人能活命，但為了祂的選民，祂已經縮短災期。 那時，如果有人對你們說，『看啊，基督在這裡！』或說，『基督在那裡！』你們不要相信。 因為假基督和假先知將出現，行各種神蹟奇事，如果可能，甚至要迷惑上帝的選民。 你們要小心，我已經把一切預先告訴你們了。