馬可福音 1:33-34

分享

馬可福音 1:33-34 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

合城的人都聚集在門前。 耶穌治好了許多害各樣病的人，又趕出許多鬼，不許鬼說話，因為鬼認識他。

馬可福音 1:33-34 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

全城的人都聚集在門前。 耶穌治好了許多害各樣病的人，又趕出許多鬼，不許鬼說話，因為鬼認識他。

馬可福音 1:33-34 新譯本 (CNV)

全城的人都聚集在門口。耶穌醫好了各樣的病，也趕出許多的鬼，並且不許鬼說話，因為鬼認識他。

馬可福音 1:33-34 和合本修訂版 (RCUV)

全城的人都聚集在門前。 耶穌治好了許多害各樣病的人，又趕出許多鬼，不許鬼說話，因為鬼認識他。

馬可福音 1:33-34 當代譯本 (CCB)

全城的人都聚在門前。 耶穌治好了許多患各種疾病的人，又趕出很多鬼。祂不許鬼說話，因為鬼認識祂。