馬太福音 9:20-23
馬太福音 9:20-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
有一個女人,患了十二年的血漏 ,來到耶穌背後,摸他的衣裳繸子; 因為她心裏說:「我只摸他的衣裳,就必痊癒。」 耶穌轉過來,看見她,就說:「女兒,放心!你的信救了你。」從那時候,女人就痊癒了。 耶穌到了管會堂的家裏,看見有吹手,又有許多人亂嚷,
馬太福音 9:20-23 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
這時,有一個女人,患了經血不止的病有十二年,來到耶穌背後,摸他的衣裳繸子; 因為她心裏說:「我只要摸他的衣裳,就會痊癒。」 耶穌轉過來,看見她,就說:「女兒,放心!你的信救了你。」從那時起,這女人就痊癒了。 耶穌到了會堂主管的家裏,看見吹鼓手和亂哄哄的一羣人,
馬太福音 9:20-23 新譯本 (CNV)
有一個女人,患了十二年的血漏病,她走到耶穌背後,摸他衣服的繸子,因為她心裡說:“只要摸到他的衣服,我就必痊愈。”耶穌轉過來看見她,就說:“女兒,放心!你的信心使你痊愈了。”從那時起,那女人就好了。 耶穌進了那主管的家,看見有吹笛的人和喧嘩的群眾,