馬太福音 9:15

分享

馬太福音 9:15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶穌對他們說：「新郎和賓客在一起的時候，賓客怎麼能哀慟呢？但日子將到，新郎要被帶走，那時候他們就要禁食了。

馬太福音 9:15 新譯本 (CNV)

耶穌回答：“新郎跟賓客在一起的時候，賓客怎能哀痛呢？但到了時候，新郎就要從他們中間被取去，那時他們就要禁食了。

馬太福音 9:15 和合本修訂版 (RCUV)

耶穌對他們說：「新郎和賓客在一起的時候，賓客怎麼能哀慟呢？但日子將到，新郎要被帶走，那時候他們就要禁食了。

馬太福音 9:15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶穌對他們說：「新郎和陪伴之人同在的時候，陪伴之人豈能哀慟呢？但日子將到，新郎要離開他們，那時候他們就要禁食。

馬太福音 9:15 當代譯本 (CCB)

耶穌對他們說：「新郎和賓客還在一起的時候，賓客豈能悲傷？但有一天新郎將被帶走，那時他們就要禁食了。