馬太福音 9:14

分享

馬太福音 9:14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

那時， 約翰 的門徒來見耶穌，說：「我們和法利賽人常常禁食，你的門徒卻不禁食，這是為甚麼呢？」

馬太福音 9:14 新譯本 (CNV)

那時，約翰的門徒前來問耶穌：“為甚麼我們和法利賽人常常禁食，你的門徒卻不禁食呢？”

馬太福音 9:14 和合本修訂版 (RCUV)

那時， 約翰 的門徒來見耶穌，說：「我們和法利賽人常常禁食，你的門徒卻不禁食，這是為甚麼呢？」

馬太福音 9:14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

那時， 約翰 的門徒來見耶穌，說：「我們和法利賽人常常禁食，你的門徒倒不禁食，這是為甚麼呢？」

馬太福音 9:14 當代譯本 (CCB)

那時， 約翰 的門徒來問耶穌：「我們和法利賽人常常禁食，為什麼你的門徒不禁食呢？」