馬太福音 8:18-19

分享

馬太福音 8:18-19 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶穌見許多人圍着他，就吩咐渡到那邊去。 有一個文士來，對他說：「夫子，你無論往哪裏去，我要跟從你。」

馬太福音 8:18-19 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶穌見許多人圍着他，就吩咐渡到對岸去。 有一個文士進前來對他說：「老師，你無論往哪裏去，我都要跟從你。」

馬太福音 8:18-19 新譯本 (CNV)

耶穌看見許多人圍著他，就吩咐往對岸去。有一位經學家前來對他說：“老師，你無論往哪裡去，我都要跟從你！”

馬太福音 8:18-19 和合本修訂版 (RCUV)

耶穌見許多人圍著他，就吩咐渡到對岸去。 有一個文士進前來對他說：「老師，你無論往哪裏去，我都要跟從你。」

馬太福音 8:18-19 當代譯本 (CCB)

耶穌看到人群圍著祂，就吩咐門徒渡到湖對岸。 這時，有一位律法教師上前對耶穌說：「老師，無論你往哪裡去，我都要跟從你。」