馬太福音 8:14-17
馬太福音 8:14-17 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶穌到了 彼得 家裏,見 彼得 的岳母正發燒躺着。 耶穌一摸她的手,燒就退了,於是她起來服事耶穌。 傍晚的時候,有人帶着許多被鬼附的來到耶穌跟前,他只用一句話就把邪靈都趕出去,並且治好了一切有病的人。 這是要應驗 以賽亞 先知所說的話: 「他代替了我們的軟弱, 擔當了我們的疾病。」
馬太福音 8:14-17 新譯本 (CNV)
耶穌來到彼得家裡,看見他的岳母發燒,病在床上。耶穌一摸她的手,熱就退了;她就起來服事耶穌。到了黃昏,有些人帶了許多被鬼附的人來見耶穌,他只用一句話就把污靈趕出去,並且醫好了所有患病的人。這樣正應驗了以賽亞先知所說的: “他親自除去我們的軟弱, 擔當我們的疾病。”
馬太福音 8:14-17 和合本修訂版 (RCUV)
耶穌到了 彼得 家裏,見 彼得 的岳母正發燒躺著。 耶穌一摸她的手,燒就退了,於是她起來服事耶穌。 傍晚的時候,有人帶著許多被鬼附的來到耶穌跟前,他只用一句話就把邪靈都趕出去,並且治好了一切有病的人。 這是要應驗 以賽亞 先知所說的話: 「他代替了我們的軟弱, 擔當了我們的疾病。」