馬太福音 8:14-15

分享

馬太福音 8:14-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶穌到了 彼得 家裏，見 彼得 的岳母正發燒躺着。 耶穌一摸她的手，燒就退了，於是她起來服事耶穌。

馬太福音 8:14-15 新譯本 (CNV)

耶穌來到彼得家裡，看見他的岳母發燒，病在床上。耶穌一摸她的手，熱就退了；她就起來服事耶穌。

馬太福音 8:14-15 和合本修訂版 (RCUV)

耶穌到了 彼得 家裏，見 彼得 的岳母正發燒躺著。 耶穌一摸她的手，燒就退了，於是她起來服事耶穌。

馬太福音 8:14-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶穌到了 彼得 家裏，見 彼得 的岳母害熱病躺着。 耶穌把她的手一摸，熱就退了；她就起來服事耶穌。

馬太福音 8:14-15 當代譯本 (CCB)

耶穌來到 彼得 家，看見 彼得 的岳母正在發燒，躺在床上。 耶穌一摸她的手，她的燒就退了，她便起來服侍耶穌。