馬太福音 4:8-11
馬太福音 4:8-11 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
魔鬼又帶他上了一座很高的山,將世上的萬國和萬國的榮華都指給他看, 對他說:「你若俯伏拜我,我就把這一切賜給你。」 耶穌說:「撒但,退去!因為經上記着: 『要拜主—你的 神, 惟獨事奉他。』」 於是,魔鬼離開了耶穌,立刻有天使來伺候他。
馬太福音 4:8-11 新譯本 (CNV)
最後,魔鬼帶耶穌上了一座極高的山,把世界各國和各國的榮華都指給他看。並且對他說:“你只要跪下來拜我,我就把這一切都給你。”但耶穌說:“撒但,走開!經上記著: ‘當拜主你的 神, 單要事奉他。’” 於是魔鬼離開了耶穌,有天使前來服事他。
馬太福音 4:8-11 和合本修訂版 (RCUV)
魔鬼又帶他上了一座很高的山,將世上的萬國和萬國的榮華都指給他看, 對他說:「你若俯伏拜我,我就把這一切賜給你。」 耶穌說:「撒但,退去!因為經上記著: 『要拜主—你的上帝, 惟獨事奉他。』」 於是,魔鬼離開了耶穌,立刻有天使來伺候他。