馬太福音 27:6-10

馬太福音 27:6-10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

祭司長拾起銀錢來，說：「這是血價，不可放在庫裏。」他們商議，就用那銀錢買了窰戶的一塊田，為要埋葬外鄉人。所以那塊田直到今日還叫做「血田」。這就應了先知耶利米的話，說：「他們用那三十塊錢，就是被估定之人的價錢，是以色列人中所估定的，買了窰戶的一塊田；這是照着主所吩咐我的。」

祭司長拾起銀錢來，說：「這是血價，不可放在聖殿的銀庫裏。」他們商議，就用那銀錢買了窰戶的一塊田，用來埋葬外鄉人。所以，那塊田直到今日還叫做「血田」。這就應驗了先知耶利米所說的話：「他們用那三十塊銀錢，就是以色列人給那被估定的人所估定的價錢，買了窰戶的一塊田；這是照着主所吩咐我的。」

祭司長把銀子拾起來，說：“這是血錢，不可放在殿庫裡。”他們商議之後，就用那些錢買了“陶匠的田”，用來作外國人的墳地。所以那田稱為“血田”，直到今日。這應驗了耶利米先知所說的：“他們拿了三十塊銀子，就是以色列人給他估定的價錢，用它買了‘陶匠的田’，正如主所指示我的。”

祭司長拾起銀錢來，說：「這是血價，不可放在聖殿的銀庫裏。」他們商議，就用那銀錢買了窯戶的一塊田，用來埋葬外鄉人。所以，那塊田直到今日還叫做「血田」。這就應驗了先知耶利米所說的話：「他們用那三十塊銀錢，就是以色列人給那被估定的人所估定的價錢，買了窯戶的一塊田；這是照著主所吩咐我的。」

祭司長們撿起銀子，說：「這是血錢，不可收進聖殿的庫房。」他們商議後，決定用這些錢買下陶匠的地作為埋葬異鄉人的墳場。因此，那塊地至今被稱為「血田」。這就應驗了耶利米先知的話：「他們用以色列人給祂估定的三十塊銀子，買了陶匠的一塊田，正如主指示我的。」