馬太福音 27:57-61
馬太福音 27:57-61 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
到了晚上,有一個財主,名叫 約瑟 ,是 亞利馬太 來的,他也是耶穌的門徒。 這人去見 彼拉多 ,請求要耶穌的身體, 彼拉多 就吩咐給他。 約瑟 取了身體,用乾淨的細麻布裹好, 然後把他安放在自己的新墓穴裏,就是他鑿在巖石裏的。他又把大石頭滾到墓門口,然後離開。 有 抹大拉 的 馬利亞 和另一個 馬利亞 在那裏,對着墳墓坐着。
馬太福音 27:57-61 新譯本 (CNV)
到了晚上,有一個亞利馬太的富翁來到,他名叫約瑟,是耶穌的門徒。這個人去見彼拉多,請求領取耶穌的身體,彼拉多就吩咐給他。約瑟領了耶穌的身體,用乾淨的細麻布裹好,放在自己的新墳墓裡,就是在磐石裡鑿出來的。他輥了一塊大石頭來擋住墓門,然後才離開。抹大拉的馬利亞和另一個馬利亞都在那裡,對著墳墓坐著。
馬太福音 27:57-61 和合本修訂版 (RCUV)
到了晚上,有一個財主,名叫 約瑟 ,是 亞利馬太 來的,他也是耶穌的門徒。 這人去見 彼拉多 ,請求要耶穌的身體, 彼拉多 就吩咐給他。 約瑟 取了身體,用乾淨的細麻布裹好, 然後把他安放在自己的新墓穴裏,就是他鑿在巖石裏的。他又把大石頭滾到墓門口,然後離開。 有 抹大拉 的 馬利亞 和另一個 馬利亞 在那裏,對著墳墓坐著。