馬太福音 27:3-5
馬太福音 27:3-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
這時候,賣耶穌的 猶大 看見耶穌已經定了罪,就後悔,把那三十塊錢拿回來給祭司長和長老,說: 「我賣了無辜之人的血是有罪了。」他們說:「那與我們有甚麼相干?你自己承當吧!」 猶大 就把那銀錢丟在殿裏,出去吊死了。
馬太福音 27:3-5 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
這時,出賣耶穌的 猶大 看見耶穌已經定了罪,就後悔,把那三十塊銀錢拿回來給祭司長和長老, 說:「我出賣了無辜人的血有罪了。」他們說:「那跟我們有甚麼相干?你自己承當吧!」 猶大 就把那銀錢丟在殿裏,出去吊死了。
馬太福音 27:3-5 新譯本 (CNV)
那時,出賣耶穌的猶大見耶穌定了罪,就後悔了。他把那三十塊銀子還給祭司長和長老,說:“我有罪了!我出賣了無辜的人!”他們說:“這是你的事,跟我們有甚麼關係?”猶大把銀子丟進聖所,然後離開,出去吊死了。