馬太福音 23:25-27
馬太福音 23:25-27 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們洗淨杯盤的外面,裏面卻滿了貪婪和放蕩。 你這瞎眼的法利賽人,先洗淨杯子的裏面,好使外面也乾淨了。 「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們好像粉飾了的墳墓,外面好看,裏面卻滿了死人的骨頭和一切的污穢。
馬太福音 23:25-27 新譯本 (CNV)
“虛偽的經學家和法利賽人哪,你們有禍了!你們洗淨杯盤的外面,裡面卻裝滿了搶奪和放蕩。瞎眼的法利賽人哪,先把杯和盤的裡面洗淨,好使外面也可以乾淨。 “虛偽的經學家和法利賽人哪,你們有禍了!你們好像粉飾了的墳墓,外面好看,裡面卻裝滿了死人的骨頭和各樣的污穢;
馬太福音 23:25-27 和合本修訂版 (RCUV)
「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們洗淨杯盤的外面,裏面卻滿了貪婪和放蕩。 你這瞎眼的法利賽人,先洗淨杯子的裏面,好使外面也乾淨了。 「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們好像粉飾了的墳墓,外面好看,裏面卻滿了死人的骨頭和一切的污穢。