馬太福音 2:10-12
馬太福音 2:10-12 當代譯本 (CCB)
他們看見那顆星,喜出望外。 他們進了屋子,看見孩子和祂母親 瑪麗亞 ,就俯伏在地上拜祂,並打開盛寶物的盒子獻上黃金、乳香和沒藥作禮物。 他們在夢中得到指示,不可回 希律 那裡,便改道返回了家鄉。
馬太福音 2:10-12 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他們看見那星,就非常歡喜; 進了房子,看見小孩子和他母親 馬利亞 ,就俯伏拜那小孩子,揭開寶盒,拿出黃金、乳香、沒藥,作為禮物獻給他。 因為在夢中得到主的指示,不要回去見 希律 ,他們就從別的路回自己的家鄉去了。
馬太福音 2:10-12 新譯本 (CNV)
他們看見那顆星,歡喜極了;進了房子,看見小孩和他母親馬利亞,就俯伏拜他,並且打開寶盒,把黃金、乳香、沒藥作禮物獻給他。後來他們在夢中得著指示不要回到希律那裡去,就從別的路回鄉去了。
馬太福音 2:10-12 和合本修訂版 (RCUV)
他們看見那星,就非常歡喜; 進了房子,看見小孩子和他母親 馬利亞 ,就俯伏拜那小孩子,揭開寶盒,拿出黃金、乳香、沒藥,作為禮物獻給他。 因為在夢中得到主的指示,不要回去見 希律 ,他們就從別的路回自己的家鄉去了。