馬太福音 12:9-15
馬太福音 12:9-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶穌離開那地方，進了一個會堂。 那裏有一個人枯乾了一隻手。有人問耶穌說：「安息日治病可以不可以？」意思是要控告他。 耶穌說：「你們中間誰有一隻羊，當安息日掉在坑裏，不把牠抓住、拉上來呢？ 人比羊何等貴重呢！所以，在安息日做善事是可以的。」 於是對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復了原，和那隻手一樣。 法利賽人出去，商議怎樣可以除滅耶穌。 耶穌知道了，就離開那裏，有許多人跟着他。他把其中有病的人都治好了；
馬太福音 12:9-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
耶穌離開那地方，進了 猶太 人的會堂； 那裏有個一隻手萎縮了的人。有人為了要控告耶穌，就問他：「安息日治病合不合法？」 耶穌對他們說：「你們中間誰有一隻羊在安息日掉在坑裏，不抓住牠，把牠拉上來呢？ 人比羊貴重得多了！所以，在安息日做善事是合法的。」 於是對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復原了，和另一隻一樣。 法利賽人出去，商議怎樣除掉耶穌。 耶穌知道了，就離開那裏，有一大羣人跟着他。他把所有的病人都治好了，
馬太福音 12:9-15 新譯本 (CNV)
耶穌離開那裡，來到他們的會堂。會堂裡有一個人，他的一隻手枯乾了。有人問耶穌：“在安息日治病，可以嗎？”目的是要控告耶穌。耶穌回答：“你們當中有哪一個，他僅有的一隻羊在安息日跌進坑裡，會不把羊抓住拉上來呢？人比羊貴重得多了！所以，在安息日行善是可以的。”於是對那人說：“伸出手來！”他把手一伸，就復原了，好像另一隻手一樣。法利賽人出去，商議怎樣對付耶穌，好殺掉他。 耶穌知道了，就離開那裡。有很多人跟隨他，他醫好他們所有的病人，
馬太福音 12:9-15 和合本修訂版 (RCUV)
耶穌離開那地方，進了 猶太 人的會堂； 那裏有個一隻手萎縮了的人。有人為了要控告耶穌，就問他：「安息日治病合不合法？」 耶穌對他們說：「你們中間誰有一隻羊在安息日掉在坑裏，不抓住牠，把牠拉上來呢？ 人比羊貴重得多了！所以，在安息日做善事是合法的。」 於是對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復原了，和另一隻一樣。 法利賽人出去，商議怎樣除掉耶穌。 耶穌知道了，就離開那裏，有一大群人跟著他。他把所有的病人都治好了，