路加福音 8:49-51 耶穌還在說話的時候，有人從會堂主管的家裏來，說：「你的女兒死了，不要勞駕老師了。」耶穌聽見就對他說：「不要怕，只要信！她必得痊癒。」耶穌到了他的家，除了彼得、約翰、雅各，和女兒的父母，不許別人同他進去。耶穌還在說話的時候，有人從會堂主管家裡來，說：“你的女兒死了，不必再勞動老師了。”耶穌聽見就對他說：“不要怕，只要信，她必得痊愈。”到了那家，除了彼得、約翰、雅各和女孩的父母以外，他不准任何人同他進屋裡去。耶穌還在說話的時候，有人從會堂主管的家裏來，說：「你的女兒死了，不要勞駕老師了。」耶穌聽見就對他說：「不要怕，只要信！她必得痊癒。」耶穌到了他的家，除了彼得、約翰、雅各，和女兒的父母，不許別人同他進去。還說話的時候，有人從管會堂的家裏來，說：「你的女兒死了，不要勞動夫子。」耶穌聽見就對他說：「不要怕，只要信！你的女兒就必得救。」耶穌到了他的家，除了彼得、約翰、雅各，和女兒的父母，不許別人同他進去。耶穌還在說話的時候，有人從雅魯家趕來，對雅魯說：「你的女兒已經死了，不用麻煩老師了。」耶穌聽了，就對雅魯說：「不要怕，只要信。你的女兒一定會好的！」到了雅魯家，耶穌只准彼得、雅各、約翰和女孩的父母跟祂進去。

路加福音 8:49-51 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

耶穌還在說話的時候，有人從會堂主管的家裏來，說：「你的女兒死了，不要勞駕老師了。」耶穌聽見就對他說：「不要怕，只要信！她必得痊癒。」耶穌到了他的家，除了彼得、約翰、雅各，和女兒的父母，不許別人同他進去。

耶穌還在說話的時候，有人從會堂主管家裡來，說：“你的女兒死了，不必再勞動老師了。”耶穌聽見就對他說：“不要怕，只要信，她必得痊愈。”到了那家，除了彼得、約翰、雅各和女孩的父母以外，他不准任何人同他進屋裡去。

耶穌還在說話的時候，有人從會堂主管的家裏來，說：「你的女兒死了，不要勞駕老師了。」耶穌聽見就對他說：「不要怕，只要信！她必得痊癒。」耶穌到了他的家，除了彼得、約翰、雅各，和女兒的父母，不許別人同他進去。

還說話的時候，有人從管會堂的家裏來，說：「你的女兒死了，不要勞動夫子。」耶穌聽見就對他說：「不要怕，只要信！你的女兒就必得救。」耶穌到了他的家，除了彼得、約翰、雅各，和女兒的父母，不許別人同他進去。

耶穌還在說話的時候，有人從雅魯家趕來，對雅魯說：「你的女兒已經死了，不用麻煩老師了。」耶穌聽了，就對雅魯說：「不要怕，只要信。你的女兒一定會好的！」到了雅魯家，耶穌只准彼得、雅各、約翰和女孩的父母跟祂進去。