路加福音 8:1-2

分享

路加福音 8:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

過了不久，耶穌周遊各城各鄉傳道，宣講　神國的福音。和他同去的有十二個使徒， 還有曾被邪靈所附，被疾病所纏，而已經治好的幾個婦女，其中有稱為 抹大拉 的 馬利亞 ，曾有七個鬼從她身上趕出來，

路加福音 8:1-2 新譯本 (CNV)

不久，耶穌周遊各城各村講道，宣揚　神的國的福音，和他在一起的有十二個門徒，還有幾個蒙了醫治、脫離污鬼與疾病的婦女，其中有稱為抹大拉的馬利亞，曾有七個鬼從她身上趕出來；

路加福音 8:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

過了不久，耶穌周遊各城各鄉傳道，宣講上帝國的福音。和他同去的有十二個使徒， 還有曾被邪靈所附，被疾病所纏，而已經治好的幾個婦女，其中有稱為 抹大拉 的 馬利亞 ，曾有七個鬼從她身上趕出來，

路加福音 8:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

過了不多日，耶穌周遊各城各鄉傳道，宣講神國的福音。和他同去的有十二個門徒， 還有被惡鬼所附、被疾病所累、已經治好的幾個婦女，內中有稱為 抹大拉 的 馬利亞 （曾有七個鬼從她身上趕出來），

路加福音 8:1-2 當代譯本 (CCB)

此後，耶穌到各城鎮去傳揚上帝國的福音。同行的有十二使徒， 還有幾個曾被邪靈和疾病纏身、現在已被醫治的婦女。其中有 抹大拉 的 瑪麗亞 ，耶穌曾經從她身上趕出七個鬼，