路加福音 7:12-14
路加福音 7:12-14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
將近城門,有一個死人被擡出來。這人是他母親獨生的兒子;他母親又是寡婦。有城裏的許多人同着寡婦送殯。 主看見那寡婦,就憐憫她,對她說:「不要哭!」 於是進前按着槓,擡的人就站住了。耶穌說:「少年人,我吩咐你,起來!」
路加福音 7:12-14 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
當他走近城門時,有一個死人被抬出來。這人是他母親獨生的兒子,而他母親又是寡婦。城裏的許多人與她一同送殯。 主看見那寡婦就憐憫她,對她說:「不要哭。」 於是耶穌進前來,按着槓,抬的人就站住了。耶穌說:「年輕人,我吩咐你,起來!」
路加福音 7:12-14 新譯本 (CNV)
他走近城門的時候,有人把一個死人抬出來,是個獨生子,他母親又是個寡婦。城裡有一大群人陪著她。主看見了,就憐憫她,對她說:“不要哭!”於是上前按著槓子,抬的人就站住。他說:“青年人,我吩咐你起來!”
路加福音 7:12-14 和合本修訂版 (RCUV)
當他走近城門時,有一個死人被抬出來。這人是他母親獨生的兒子,而他母親又是寡婦。城裏的許多人與她一同送殯。 主看見那寡婦就憐憫她,對她說:「不要哭。」 於是耶穌進前來,按著槓,抬的人就站住了。耶穌說:「年輕人,我吩咐你,起來!」