路加福音 6:12-15
路加福音 6:12-15 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
在那些日子,耶穌出去,上山祈禱,整夜向 神禱告。 到了天亮,他叫門徒來,就從他們中間挑選十二個人,稱他們為使徒。 這十二個人有 西門 (耶穌又給他起名叫 彼得 ),還有他弟弟 安得烈 ,又有 雅各 和 約翰 , 腓力 和 巴多羅買 , 馬太 和 多馬 , 亞勒腓 的兒子 雅各 和激進黨的 西門 ,
路加福音 6:12-15 新譯本 (CNV)
在那些日子,有一次耶穌出去到山上禱告,整夜禱告 神。天亮以後,他把門徒叫來,從他們中間挑選了十二個人,稱他們為使徒,就是西門,和他弟弟安得烈,以及雅各、約翰、腓力、巴多羅邁、馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、稱為激進派的西門、
路加福音 6:12-15 和合本修訂版 (RCUV)
在那些日子,耶穌出去,上山祈禱,整夜向上帝禱告。 到了天亮,他叫門徒來,就從他們中間挑選十二個人,稱他們為使徒。 這十二個人有 西門 (耶穌又給他起名叫 彼得 ),還有他弟弟 安得烈 ,又有 雅各 和 約翰 , 腓力 和 巴多羅買 , 馬太 和 多馬 , 亞勒腓 的兒子 雅各 和激進黨的 西門 ,