路加福音 5:17-20
路加福音 5:17-20 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
有一天,耶穌教導人,有法利賽人和律法教師在旁邊坐着;他們是從 加利利 各鄉村、 猶太 和 耶路撒冷 來的。主的能力與耶穌同在,使他能治好病人。 這時,有些人用褥子抬着一個癱子,要把他抬進去放在耶穌面前, 卻因人多,找不出法子抬進去,就上了房頂,從瓦間把他連褥子縋到當中,在耶穌面前。 耶穌見他們的信心,就說:「朋友,你的罪赦了。」
路加福音 5:17-20 新譯本 (CNV)
有一天,耶穌正在教導人,法利賽人和律法教師也坐在那裡,他們是從加利利和猶太各鄉村,並耶路撒冷來的;主的能力與他同在,叫他能醫病。有人用床抬著一個癱子,想送進去,放在耶穌跟前。因為人多,沒有辦法進去,就上了房頂,從瓦間把癱子和床往當中縋下去,正在耶穌跟前。他看見他們的信心,就說:“朋友,你的罪赦了。”
路加福音 5:17-20 和合本修訂版 (RCUV)
有一天,耶穌教導人,有法利賽人和律法教師在旁邊坐著;他們是從 加利利 各鄉村、 猶太 和 耶路撒冷 來的。主的能力與耶穌同在,使他能治好病人。 這時,有些人用褥子抬著一個癱子,要把他抬進去放在耶穌面前, 卻因人多,找不出法子抬進去,就上了房頂,從瓦間把他連褥子縋到當中,在耶穌面前。 耶穌見他們的信心,就說:「朋友,你的罪赦了。」