路加福音 4:42-43

分享

路加福音 4:42-43 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

天亮的時候，耶穌出來，走到荒野的地方。眾人去找他，到了他那裏，要留住他，不讓他離開他們。 但耶穌對他們說：「我也必須在別的城傳　神國的福音，因我奉差原是為此。」

路加福音 4:42-43 新譯本 (CNV)

天一亮，耶穌出來，到曠野地方去。眾人尋找他，一直找到他那裡，要留住他，不要他離開他們。他卻說：“我也必須到別的城去傳　神國的福音，因為我是為了這緣故奉差遣的。”

路加福音 4:42-43 和合本修訂版 (RCUV)

天亮的時候，耶穌出來，走到荒野的地方。眾人去找他，到了他那裏，要留住他，不讓他離開他們。 但耶穌對他們說：「我也必須在別的城傳上帝國的福音，因我奉差原是為此。」

路加福音 4:42-43 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

天亮的時候，耶穌出來，走到曠野地方。眾人去找他，到了他那裏，要留住他，不要他離開他們。 但耶穌對他們說：「我也必須在別城傳神國的福音，因我奉差原是為此。」

路加福音 4:42-43 當代譯本 (CCB)

黎明時，耶穌出去到一處荒僻的地方。眾人四處尋找祂，找到後想留住祂，不讓祂離開。 但耶穌對他們說：「我必須把上帝國的福音傳到其他城鎮去，因為我就是為此被差來的。」