路加福音 4:38-39

分享

路加福音 4:38-39 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶穌出了會堂，進了 西門 的家。 西門 的岳母在發高燒，有些人為她求耶穌。 耶穌站在她旁邊，斥責那高燒，燒就退了。她立刻起來服事他們。

路加福音 4:38-39 新譯本 (CNV)

他起身離開會堂，進入西門的家。西門的岳母正在發高熱，他們為她求耶穌。耶穌站在她旁邊，斥責那熱病，熱就退了；她立刻起身服事他們。

路加福音 4:38-39 和合本修訂版 (RCUV)

耶穌出了會堂，進了 西門 的家。 西門 的岳母在發高燒，有些人為她求耶穌。 耶穌站在她旁邊，斥責那高燒，燒就退了。她立刻起來服事他們。

路加福音 4:38-39 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶穌出了會堂，進了 西門 的家。 西門 的岳母害熱病甚重，有人為她求耶穌。 耶穌站在她旁邊，斥責那熱病，熱就退了。她立刻起來服事他們。

路加福音 4:38-39 當代譯本 (CCB)

祂離開會堂，到了 西門 的家。那時， 西門 的岳母正在發高燒，眾人就求耶穌醫治她。 耶穌站在她旁邊，斥責熱病，熱病就退了，她便立刻起來服侍他們。