路加福音 4:24-27
路加福音 4:24-27 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他又說:「我實在告訴你們,沒有先知在自己家鄉被人接納的。 我對你們說實話,在 以利亞 的時候,天閉塞了三年六個月,遍地有大饑荒,那時, 以色列 中有許多寡婦, 以利亞 並沒有奉差往她們中任何一個人那裏去,只奉差往 西頓 的 撒勒法 一個寡婦那裏去。 在 以利沙 先知的時候, 以色列 中有許多痲瘋病人,但除了 敘利亞 的 乃縵 ,沒有一個得潔淨的。」
路加福音 4:24-27 新譯本 (CNV)
他又說:“我實在告訴你們,沒有先知在他本鄉是受歡迎的。我對你們說實話,當以利亞的時候,三年六個月不下雨,遍地大起饑荒,那時以色列中有許多寡婦,以利亞沒有奉差遣往他們中間任何一個那裡去,只到西頓撒勒法的一個寡婦那裡。以利沙先知的時候,以色列中有許多患痲風的人,其中除了敘利亞的乃縵,沒有一個得潔淨的。”
路加福音 4:24-27 和合本修訂版 (RCUV)
他又說:「我實在告訴你們,沒有先知在自己家鄉被人接納的。 我對你們說實話,在 以利亞 的時候,天閉塞了三年六個月,遍地有大饑荒,那時, 以色列 中有許多寡婦, 以利亞 並沒有奉差往她們中任何一個人那裏去,只奉差往 西頓 的 撒勒法 一個寡婦那裏去。 在 以利沙 先知的時候, 以色列 中有許多痲瘋病人,但除了 敘利亞 的 乃縵 ,沒有一個得潔淨的。」