路加福音 2:9-15
路加福音 2:9-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
有主的使者站在他們旁邊,主的榮光四面照着他們;牧羊的人就甚懼怕。 那天使對他們說:「不要懼怕!我報給你們大喜的信息,是關乎萬民的; 因今天在 大衛 的城裏,為你們生了救主,就是主基督。 你們要看見一個嬰孩,包着布,臥在馬槽裏,那就是記號了。」 忽然,有一大隊天兵同那天使讚美神說: 在至高之處榮耀歸與神! 在地上平安歸與他所喜悅的人 ! 眾天使離開他們,升天去了。牧羊的人彼此說:「我們往 伯利恆 去,看看所成的事,就是主所指示我們的。」
路加福音 2:9-15 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
有主的一個使者站在他們旁邊,主的榮光四面照着他們,牧羊人就很懼怕。 那天使對他們說:「不要懼怕!看哪!因為我報給你們大喜的信息,是關乎萬民的: 因今天在 大衛 的城裏,為你們生了救主,就是主基督。 你們要看見一個嬰孩,包着布,臥在馬槽裏,那就是給你們的記號。」 忽然,有一大隊天兵同那天使讚美 神說: 「在至高之處榮耀歸與 神! 在地上平安歸與他所喜悅的人!」 眾天使離開他們,升天去了。牧羊人彼此說:「我們往 伯利恆 去,看看所成的事,就是主所告訴我們的。」
路加福音 2:9-15 新譯本 (CNV)
主的一位使者站在他們旁邊,主的榮光四面照著他們,他們就非常害怕。天使說:“不要怕!看哪!我報給你們大喜的信息,是關於萬民的:今天在大衛的城裡,為你們生了救主,就是主基督。你們要找到一個嬰孩,包著布,臥在馬槽裡,那就是記號了。”忽然有一大隊天兵,同那天使一起讚美 神說: “在至高之處,榮耀歸與 神! 在地上,平安歸與他所喜悅的人!” 眾天使離開他們升天去了,那些牧人彼此說:“我們往伯利恆去,看看主所指示我們已經成就的事。”