路加福音 19:41-48
路加福音 19:41-48 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
耶穌快到 耶路撒冷 ，看見那城，就為它哀哭， 說：「但願你在這日子知道有關你平安的事，不過這事現在是隱藏的，你的眼睛看不出來。 因為日子將到，你的仇敵要築起土壘包圍你，四面困住你， 並要消滅你和你裏頭的兒女，連一塊石頭也不留在另一塊石頭上，因為你不知道你蒙眷顧的時候。」 耶穌一進聖殿就趕出在裏面做買賣的人， 對他們說：「經上說： 『我的殿是禱告的殿， 你們倒使它成為賊窩了。』」 耶穌天天在聖殿裏教導人。祭司長、文士和百姓的領袖都想殺他， 但找不出方法來，因為百姓都側耳聽他。
路加福音 19:41-48 新譯本 (CNV)
耶穌走近耶路撒冷的時候，看見了城，就為城哀哭，說：“巴不得你在這日子，知道關於你平安的事，但現在這事在你眼前是隱藏的。日子將到，你的仇敵必築壘攻擊你，周圍環繞你，四面困住你，要摧毀你和你裡面的兒女，沒有一塊石頭留在另一塊石頭上面，因為你不知道那眷顧你的時期。” 耶穌進了聖殿，就趕走作買賣的人，對他們說：“經上記著： ‘我的殿是禱告的殿’， 你們竟把它弄成賊窩了。” 他天天在聖殿裡教導人，祭司長、經學家和民間的首領，都想殺害他；但他們不知道要怎樣下手，因為眾人都圍著他，聽他的教訓。
路加福音 19:41-48 和合本修訂版 (RCUV)
耶穌快到 耶路撒冷 ，看見那城，就為它哀哭， 說：「但願你在這日子知道有關你平安的事，不過這事現在是隱藏的，你的眼睛看不出來。 因為日子將到，你的仇敵要築起土壘包圍你，四面困住你， 並要消滅你和你裏頭的兒女，連一塊石頭也不留在另一塊石頭上，因為你不知道你蒙眷顧的時候。」 耶穌一進聖殿就趕出在裏面做買賣的人， 對他們說：「經上說： 『我的殿是禱告的殿， 你們倒使它成為賊窩了。』」 耶穌天天在聖殿裏教導人。祭司長、文士和百姓的領袖都想殺他， 但找不出方法來，因為百姓都側耳聽他。