路加福音 16:8-9

分享

路加福音 16:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

主人就誇獎這不義的管家做事精明，因為今世之子應付自己的世代比光明之子更加精明。 我又告訴你們，要藉着那不義的錢財結交朋友，到了錢財無用的時候，他們可以接你們到永遠的住處去。

路加福音 16:8-9 新譯本 (CNV)

主人就誇獎這不義的管家作事機警；因為在應付自己的世事上，今世之子比光明之子更精明。我告訴你們，要用不義的錢財去結交朋友，好叫錢財無用的時候，他們可以接你們到永恆的帳棚裡。

路加福音 16:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

主人就誇獎這不義的管家做事精明，因為今世之子應付自己的世代比光明之子更加精明。 我又告訴你們，要藉著那不義的錢財結交朋友，到了錢財無用的時候，他們可以接你們到永遠的住處去。

路加福音 16:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

主人就誇獎這不義的管家做事聰明；因為今世之子，在世事之上，較比光明之子更加聰明。 我又告訴你們，要藉着那不義的錢財結交朋友，到了錢財無用的時候，他們可以接你們到永存的帳幕裏去。

路加福音 16:8-9 當代譯本 (CCB)

「主人誇獎這個不義的管家精明。因為今世的兒女在處理世事方面比光明的兒女更精明。 「我告訴你們，要善用今世的財富，廣結朋友。這樣，當財富不管用時，他們會接你們到永遠的居所。