路加福音 16:26

分享

路加福音 16:26 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

除此之外，在你們和我們之間，有深淵隔開，以致人要從這邊過到你們那邊是不可能的；要從那邊過到這邊也是不可能的。』

路加福音 16:26 新譯本 (CNV)

不但這樣，我們與你們之間，有深淵隔開，人想從這邊過到你們那裡是不可能的，從那邊過到我們這邊也是不可能的。’

路加福音 16:26 和合本修訂版 (RCUV)

除此之外，在你們和我們之間，有深淵隔開，以致人要從這邊過到你們那邊是不可能的；要從那邊過到這邊也是不可能的。』

路加福音 16:26 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

不但這樣，並且在你我之間，有深淵限定，以致人要從這邊過到你們那邊是不能的；要從那邊過到我們這邊也是不能的。』

路加福音 16:26 當代譯本 (CCB)

況且，在你我中間隔著一道深淵，這邊的人不能到你那邊去，你那邊的人也不能到這裡來。』