路加福音 14:1-6
路加福音 14:1-6 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
安息日,耶穌到一個法利賽人的領袖家裏去吃飯,他們就窺探他。 這時在他面前有一個患水腫病的人。 耶穌回答律法師和法利賽人,說:「安息日治病合不合法?」 他們卻不說話。耶穌扶着那人,治好了他,叫他走了。 耶穌對他們說:「你們中間誰有兒子或有牛在安息日掉在井裏,不立刻拉他上來呢?」 他們對這些事不能反駁。
路加福音 14:1-6 新譯本 (CNV)
在安息日,耶穌進了一個法利賽人領袖的家裡吃飯,眾人都在窺探他。正好在他面前有一個患水臌病的人;耶穌對律法師和法利賽人說:“在安息日治病,可以不可以呢?”他們卻不出聲。耶穌扶著病人,治好他,叫他走了,就對他們說:“你們中間誰的兒子或牛在安息日掉在井裡,不立刻把他拉上來呢?”他們不能回答這些話。
路加福音 14:1-6 和合本修訂版 (RCUV)
安息日,耶穌到一個法利賽人的領袖家裏去吃飯,他們就窺探他。 這時在他面前有一個患水腫病的人。 耶穌回答律法師和法利賽人,說:「安息日治病合不合法?」 他們卻不說話。耶穌扶著那人,治好了他,叫他走了。 耶穌對他們說:「你們中間誰有兒子或有牛在安息日掉在井裏,不立刻拉他上來呢?」 他們對這些事不能反駁。