路加福音 12:54-59
路加福音 12:54-59 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
耶穌又對眾人說：「你們看見西邊起了雲彩，就說：『要下大雨了』，果然就有； 起了南風，你們就說：『要燥熱了』，也就有了。 假冒為善的人哪，你們知道分辨天地的氣象，怎麼不知道分辨這是甚麼時代呢？」 「你們又為何不自己判斷甚麼是合理的呢？ 你同告你的冤家去見官，還在路上，要盡力跟他和解，免得他拉你到法官面前，法官把你交給法警，法警把你下在監裏。 我告訴你，就是最後一小文錢還沒有還清，你也絕不能從那裏出來。」
路加福音 12:54-59 新譯本 (CNV)
耶穌又對眾人說：“你們一看見西邊有雲彩升起來，就說：‘要下大雨’，果然這樣；起了南風，就說：‘天要熱了’，也果然這樣。偽君子啊！你們知道分辨天地的氣象，怎麼不知道分辨這個時代呢？ “你們為甚麼自己不能判斷甚麼是對的呢？你和你的對頭去見官長，還在路上的時候，應當盡力向他求和，免得他把你拉到法官面前，法官把你交給差役，差役把你關在監裡。我告訴你，除非你還清最後的一個小錢，否則決不能從那裡出來。”
路加福音 12:54-59 和合本修訂版 (RCUV)
耶穌又對眾人說：「你們看見西邊起了雲彩，就說：『要下大雨了』，果然就有； 起了南風，你們就說：『要燥熱了』，也就有了。 假冒為善的人哪，你們知道分辨天地的氣象，怎麼不知道分辨這是甚麼時代呢？」 「你們又為何不自己判斷甚麼是合理的呢？ 你同告你的冤家去見官，還在路上，要盡力跟他和解，免得他拉你到法官面前，法官把你交給法警，法警把你下在監裏。 我告訴你，就是最後一小文錢還沒有還清，你也絕不能從那裏出來。」