路加福音 1:21-25
路加福音 1:21-25 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
百姓等候 撒迦利亞 ,詫異他在聖所裏遲延那麼久。 到他出來,卻不能和他們說話,他們就知道他在聖所裏見了異象;他直向他們打手勢,因為他成了啞巴。 他供職的日子一滿,就回家去了。 這些日子以後,他的妻子 伊利莎白 就懷孕,隱藏了五個月; 她說:「主在眷顧我的日子,這樣看顧我,要除掉我在人前的羞恥。」
路加福音 1:21-25 新譯本 (CNV)
眾人等候撒迦利亞;因他在聖殿裡遲遲不出來,覺得奇怪。等到他出來,卻不能講話,竟成了啞巴,不斷地向他們打手式,他們就知道他在聖殿裡見了異象。供職的日子滿了,他就回家去。過了幾天,他妻子以利沙伯懷了孕,隱藏了五個月,說:“主在眷顧的日子,這樣看待我,要把我在人間的羞恥除掉。”
路加福音 1:21-25 和合本修訂版 (RCUV)
百姓等候 撒迦利亞 ,詫異他在聖所裏遲延那麼久。 到他出來,卻不能和他們說話,他們就知道他在聖所裏見了異象;他直向他們打手勢,因為他成了啞巴。 他供職的日子一滿,就回家去了。 這些日子以後,他的妻子 伊利莎白 就懷孕,隱藏了五個月; 她說:「主在眷顧我的日子,這樣看顧我,要除掉我在人前的羞恥。」