利未記 8:30-36
利未記 8:30-36 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
摩西 取點膏油和壇上的血，彈在 亞倫 和他的衣服上，並他兒子和他兒子的衣服上，使他和他們的衣服一同成聖。 摩西 對 亞倫 和他兒子說：「把肉煮在會幕門口，在那裏吃，又吃承接聖職筐子裏的餅，按我所吩咐的說 ：『這是 亞倫 和他兒子要吃的。』 剩下的肉和餅，你們要用火焚燒。 你們七天不可出會幕的門，等到你們承接聖職的日子滿了，因為主叫你們七天承接聖職。 像今天所行的都是耶和華吩咐行的，為你們贖罪。 七天你們要晝夜住在會幕門口，遵守耶和華的吩咐，免得你們死亡，因為所吩咐我的就是這樣。」 於是 亞倫 和他兒子行了耶和華藉着 摩西 所吩咐的一切事。
利未記 8:30-36 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
摩西 取些膏油和壇上的血，彈在 亞倫 和他的衣服上，以及他兒子和他們的衣服上，使 亞倫 和他的衣服，他兒子和他們的衣服都成為聖。 摩西 對 亞倫 和他兒子說：「你們要在會幕的門口把肉煮了，在那裏吃這肉和聖職禮中籃子裏的餅，按我所吩咐的說：『這是 亞倫 和他兒子當吃的。』 剩下的肉和餅，你們要用火焚燒。 這七天，你們不可走出會幕的門口，直等到你們聖職禮的日子滿了，因為授予你們聖職需要七天。 今天所做的，都是耶和華吩咐要做的，好為你們贖罪。 這七天，你們要晝夜留在會幕門內，遵守耶和華所吩咐的，免得你們死亡，因為所吩咐我的就是這樣。」 於是， 亞倫 和他的兒子就做了耶和華藉着 摩西 所吩咐的一切事。
利未記 8:30-36 新譯本 (CNV)
摩西拿了一些膏油和祭壇上的血，彈在亞倫和他的衣服上，以及他兒子和他們的衣服上；這樣就使亞倫和他的衣服，他的兒子和他們的衣服都分別為聖。 摩西對亞倫和他的兒子說：“你們要在會幕門口煮祭肉，也在那裡吃祭肉和承受聖職祭籃子裡的餅，照著我的吩咐，亞倫和他的兒子要吃這些。剩下來的肉和餅，你們要用火燒掉。七天之內，你們不可出會幕的門口，直到你們承受聖職禮的日子滿了，因為主要用這七天使你們承受聖職。今天所行的，是照耶和華的吩咐而行，為你們贖罪。七天之內，你們晝夜都住在會幕門口，遵守耶和華的吩咐，免得你們死亡，因為耶和華是這樣吩咐我。”於是亞倫和他的兒子行了耶和華藉著摩西吩咐的一切事。
利未記 8:30-36 和合本修訂版 (RCUV)
摩西 取些膏油和壇上的血，彈在 亞倫 和他的衣服上，以及他兒子和他們的衣服上，使 亞倫 和他的衣服，他兒子和他們的衣服都成為聖。 摩西 對 亞倫 和他兒子說：「你們要在會幕的門口把肉煮了，在那裏吃這肉和聖職禮中籃子裏的餅，按我所吩咐的說：『這是 亞倫 和他兒子當吃的。』 剩下的肉和餅，你們要用火焚燒。 這七天，你們不可走出會幕的門口，直等到你們聖職禮的日子滿了，因為授予你們聖職需要七天。 今天所做的，都是耶和華吩咐要做的，好為你們贖罪。 這七天，你們要晝夜留在會幕門內，遵守耶和華所吩咐的，免得你們死亡，因為所吩咐我的就是這樣。」 於是， 亞倫 和他的兒子就做了耶和華藉著 摩西 所吩咐的一切事。
利未記 8:30-36 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
摩西 取點膏油和壇上的血，彈在 亞倫 和他的衣服上，並他兒子和他兒子的衣服上，使他和他們的衣服一同成聖。 摩西 對 亞倫 和他兒子說：「把肉煮在會幕門口，在那裏吃，又吃承接聖職筐子裏的餅，按我所吩咐的說 ：『這是 亞倫 和他兒子要吃的。』 剩下的肉和餅，你們要用火焚燒。 你們七天不可出會幕的門，等到你們承接聖職的日子滿了，因為主叫你們七天承接聖職。 像今天所行的都是耶和華吩咐行的，為你們贖罪。 七天你們要晝夜住在會幕門口，遵守耶和華的吩咐，免得你們死亡，因為所吩咐我的就是這樣。」 於是 亞倫 和他兒子行了耶和華藉着 摩西 所吩咐的一切事。