利未記 7:11-15

分享

利未記 7:11-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

「人獻與耶和華平安祭的條例乃是這樣： 他若為感謝獻上，就要用調油的無酵餅和抹油的無酵薄餅，並用油調勻細麵做的餅，與感謝祭一同獻上。 要用有酵的餅和為感謝獻的平安祭，與供物一同獻上。 從各樣的供物中，他要把一個餅獻給耶和華為舉祭，是要歸給灑平安祭牲血的祭司。 為感謝獻平安祭牲的肉，要在獻的日子吃，一點不可留到早晨。

利未記 7:11-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「獻給耶和華平安祭的條例是這樣： 若有人為感謝獻祭，就要把用油調和的無酵餅、抹了油的無酵薄餅，和用油調勻細麵做成的餅，與感謝祭一同獻上。 要用有酵的餅，和那為感謝而獻的平安祭，與供物一同獻上。 他要從每一種供物中拿一個餅，獻給耶和華為舉祭，是要歸給那灑平安祭牲血的祭司。 為感謝而獻的平安祭的肉，要在獻祭當天吃，一點也不可留到早晨。

利未記 7:11-15 新譯本 (CNV)

“獻給耶和華的平安祭的律例是這樣：人若是為感恩獻祭，就要用調油的無酵餅和抹了油的無酵薄餅，以及用油調和了細麵做的餅，與感恩祭一同獻上。他要把他的供物，連同有酵的餅，跟那為感恩而獻的平安祭，一起獻上。他要從各物中，取出一個餅作為舉祭，獻給耶和華，歸給那潑平安祭牲之血的祭司。 “為感恩而獻的平安祭的肉，只能在獻祭那日吃，一點也不可留到早晨。

利未記 7:11-15 和合本修訂版 (RCUV)

「獻給耶和華平安祭的條例是這樣： 若有人為感謝獻祭，就要把用油調和的無酵餅、抹了油的無酵薄餅，和用油調勻細麵做成的餅，與感謝祭一同獻上。 要用有酵的餅，和那為感謝而獻的平安祭，與供物一同獻上。 他要從每一種供物中拿一個餅，獻給耶和華為舉祭，是要歸給那灑平安祭牲血的祭司。 為感謝而獻的平安祭的肉，要在獻祭當天吃，一點也不可留到早晨。

利未記 7:11-15 當代譯本 (CCB)

「以下是向耶和華獻平安祭的條例。 「有人若為感謝耶和華而獻平安祭，除了獻祭牲以外，要一同獻上調油的無酵餅、塗油的無酵薄餅及調油的細麵餅， 也要一同獻上有酵餅。 他要從每種餅中各取一個，作為舉祭獻給耶和華。舉祭歸灑平安祭祭牲血的祭司。 至於為感恩而獻的平安祭祭肉，要在獻祭的當天吃完，不可留到次日早晨。