利未記 26:1-6

分享

利未記 26:1-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「你們不可為自己造虛無的神明，不可豎立雕刻的偶像或柱像，也不可在你們的地上安放石像，向它跪拜，因為我是耶和華—你們的　神。 你們要謹守我的安息日，敬畏我的聖所。我是耶和華。 「你們若遵行我的律例，謹守我的誡命，實行它們， 我必按時降雨給你們，使地長出農作物，田野的樹結出果實。 你們打穀物要打到摘葡萄的時候，摘葡萄要摘到播種的時候。你們要吃糧食得飽足，在你們的地上安然居住。 我要賜平安在地上；你們躺臥，無人驚嚇。我要使你們地上的惡獸消滅，刀劍必不穿越你們的地。

利未記 26:1-6 新譯本 (CNV)

“你們不可為自己做偶像，不可為自己立雕像或神柱，也不可在你們的境內安置石像，向它跪拜；因為我是耶和華你們的　神。你們要遵守我的安息日；敬畏我的聖所；我是耶和華。你們遵行我的律例，謹守我的誡命，遵照奉行，我就按時給你們降下雨露，使地生出土產，田野的樹木也結果實。你們打禾，必打到摘葡萄的時候，摘葡萄必摘到撒種的時候；你們吃食物，吃得飽足，在你們的境內安然居住。我必使你們境內太平；你們睡覺，沒有人驚嚇你們；我使惡獸在境內絕跡；刀劍也不經過你們的地。

利未記 26:1-6 和合本修訂版 (RCUV)

「你們不可為自己造虛無的神明，不可豎立雕刻的偶像或柱像，也不可在你們的地上安放石像，向它跪拜，因為我是耶和華－你們的上帝。 你們要謹守我的安息日，敬畏我的聖所。我是耶和華。 「你們若遵行我的律例，謹守我的誡命，實行它們， 我必按時降雨給你們，使地長出農作物，田野的樹結出果實。 你們打穀物要打到摘葡萄的時候，摘葡萄要摘到播種的時候。你們要吃糧食得飽足，在你們的地上安然居住。 我要賜平安在地上；你們躺臥，無人驚嚇。我要使你們地上的惡獸消滅，刀劍必不穿越你們的地。

利未記 26:1-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

「你們不可做甚麼虛無的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你們的地上安甚麼鏨成的石像，向它跪拜，因為我是耶和華－你們的神。 你們要守我的安息日，敬我的聖所。我是耶和華。 「你們若遵行我的律例，謹守我的誡命， 我就給你們降下時雨，叫地生出土產，田野的樹木結果子。 你們打糧食要打到摘葡萄的時候，摘葡萄要摘到撒種的時候；並且要吃得飽足，在你們的地上安然居住。 我要賜平安在你們的地上；你們躺臥，無人驚嚇。我要叫惡獸從你們的地上熄滅；刀劍也必不經過你們的地。

利未記 26:1-6 當代譯本 (CCB)

「你們不可為自己製造偶像，不可豎立神像和神柱，也不可在你們境內安放祭拜用的石像。我是你們的上帝耶和華。 你們要守我的安息日，敬畏我的聖所。我是耶和華。 如果你們遵行我的律例，謹守我的誡命， 我就按時降雨給你們，使土地長出莊稼、田間果樹結出果實。 你們要打糧食打到摘葡萄的時候，摘葡萄摘到播種的時候。你們必豐衣足食，安然居住。 「我要使你們境內太平，安枕無憂。我要除掉你們境內的猛獸，也要使你們免遭刀劍之災。