耶利米哀歌 3:25-31
耶利米哀歌 3:25-31 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
凡等候耶和華,心裏尋求他的, 耶和華必施恩給他。 人仰望耶和華, 安靜等候他的救恩, 這是好的。 人在年輕時負軛, 這是好的。 他當安靜獨坐, 因為這是耶和華加在他身上的。 讓他臉伏於地吧! 或者還會有指望。 讓人打他耳光, 使他飽受凌辱吧! 主必不永遠撇棄,
耶利米哀歌 3:25-31 新譯本 (CNV)
耶和華善待等候他的和心裡尋求他的人。 安靜等候耶和華的救恩,是多麼的美好! 人在幼年時就負軛,是多麼的美好! 他要無言獨坐,因為這是耶和華加在他身上的。 他要把自己的口埋於塵土中,或者還有盼望。 他要讓人打他的臉頰,要飽受凌辱。 主必不會永遠丟棄人。
耶利米哀歌 3:25-31 和合本修訂版 (RCUV)
凡等候耶和華,心裏尋求他的, 耶和華必施恩給他。 人仰望耶和華, 安靜等候他的救恩, 這是好的。 人在年輕時負軛, 這是好的。 他當安靜獨坐, 因為這是耶和華加在他身上的。 讓他臉伏於地吧! 或者還會有指望。 讓人打他耳光, 使他飽受凌辱吧! 主必不永遠撇棄,