約書亞記 8:34-35

分享

約書亞記 8:34-35 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

隨後， 約書亞 將律法上祝福和詛咒的話，照着律法書上一切所寫的，宣讀一遍。 摩西 所吩咐的一切話， 約書亞 在 以色列 全會眾和婦女、孩童，以及住在他們中間的外人面前，沒有一句不宣讀的。

約書亞記 8:34-35 新譯本 (CNV)

然後，約書亞宣讀律法上一切祝福和咒詛的話，全都照著律法書上所寫的一切。摩西吩咐的一切話，約書亞在以色列全體會眾和婦女、小孩，以及在他們中間來往的寄居者面前，沒有一句不向他們宣讀出來的。

約書亞記 8:34-35 和合本修訂版 (RCUV)

隨後， 約書亞 將律法上祝福和詛咒的話，照著律法書上一切所寫的，宣讀一遍。 摩西 所吩咐的一切話， 約書亞 在 以色列 全會眾和婦女、孩童，以及住在他們中間的外人面前，沒有一句不宣讀的。

約書亞記 8:34-35 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

隨後， 約書亞 將律法上祝福、咒詛的話，照着律法書上一切所寫的，都宣讀了一遍。 摩西 所吩咐的一切話， 約書亞 在 以色列 全會眾和婦女、孩子，並他們中間寄居的外人面前，沒有一句不宣讀的。

約書亞記 8:34-35 當代譯本 (CCB)

隨後， 約書亞 按照 摩西 律法書的記載，向民眾宣讀一切祝福和咒詛的話。 他在全體會眾，包括婦女、小孩以及住在他們中間的外族人面前，一字不漏地宣讀 摩西 的一切吩咐。