約書亞記 7:6-9
約書亞記 7:6-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
約書亞 便撕裂衣服；他和 以色列 的長老把灰撒在頭上，在耶和華的約櫃前俯伏在地，直到晚上。 約書亞 說：「哀哉！主耶和華啊，你為甚麼竟領這百姓過 約旦河 ，將我們交在 亞摩利 人的手中，使我們滅亡呢？我們不如住在 約旦河 那邊倒好。 主啊， 以色列 人既在仇敵面前轉背逃跑，我還有甚麼可說的呢？ 迦南 人和這地一切的居民聽見了就必圍困我們，將我們的名從地上除滅。那時你為你的大名要怎樣行呢？」
約書亞記 7:6-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
約書亞 和 以色列 的長老就撕裂衣服，在耶和華的約櫃前臉伏於地，直到晚上。他們把灰撒在頭上。 約書亞 說：「唉！主耶和華啊，你為甚麼領這百姓過 約旦河 ，把我們交在 亞摩利 人手中，使我們滅亡呢？我們不如住在 約旦河 的那邊！ 主啊，求求你， 以色列 人既在仇敵面前轉身逃跑，我還有甚麼可說的呢？ 迦南 人和這地所有的居民聽見了就必圍困我們，把我們的名從地上除去。那時，你為你至大的名要怎樣做呢？」
約書亞記 7:6-9 新譯本 (CNV)
約書亞就撕裂自己的衣服，和以色列人的長老，在耶和華的約櫃前，一同俯伏在地，直到晚上，也把塵土撒在頭上。約書亞說：“唉！主耶和華啊，你為甚麼領這人民過約旦河，為要把我們交在亞摩利人的手中，使我們滅亡呢？我們寧願住在約旦河那邊倒好。主啊！以色列人既然在仇敵面前轉身逃跑，我還有甚麼可說的呢？迦南人和這地所有的居民聽見了，就必圍困我們，把我們的名字從這世上剪除，那時你為你的大名要怎樣行呢？”