約書亞記 6:18-19

分享

約書亞記 6:18-19 新譯本 (CNV)

不過你們要謹慎，不可取那當毀滅的物，恐怕你們貪心，取了那當毀滅的物，就使以色列營成為當毀滅的，使以色列營遭遇災禍。可是，所有的金銀和銅鐵的器皿，都要歸耶和華為聖，存入耶和華的庫房中。”

約書亞記 6:18-19 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

但你們務必謹慎，不可取那當滅的物，免得你們受詛咒，取了那當滅的物，使 以色列 全營成為詛咒而遭受災禍。 只有金子、銀子和銅鐵的器皿都要歸耶和華為聖，放入耶和華的庫房中。」

約書亞記 6:18-19 和合本修訂版 (RCUV)

但你們務必謹慎，不可取那當滅的物，免得你們受詛咒，取了那當滅的物，使 以色列 全營成為詛咒而遭受災禍。 只有金子、銀子和銅鐵的器皿都要歸耶和華為聖，放入耶和華的庫房中。」

約書亞記 6:18-19 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

至於你們，務要謹慎，不可取那當滅的物，恐怕你們取了那當滅的物就連累 以色列 的全營，使全營受咒詛。 惟有金子、銀子，和銅鐵的器皿都要歸耶和華為聖，必入耶和華的庫中。」

約書亞記 6:18-19 當代譯本 (CCB)

你們要小心，不可私拿任何應當毀滅的東西，免得你們自取滅亡，並使 以色列 全營遭受滅頂之災。 所有金銀和銅鐵器皿都是耶和華的聖物，要放進耶和華的庫房。」